好久不见(hǎo jiǔ bú jiàn)—陈奕迅(イーソン・チャン)

 陈奕迅さんは私が大好きな歌手です。

 この曲はメロディーが緩やかで、歌詞もしっかりしていて、中国語学習に非常にいいと思います。昔の恋人を思い出す心情が歌い上げられて、歌詞に加えてメロディーも切ない雰囲気ですが、どこか温もりを感じられる優しい1曲です!

 

hǎo jiǔ bú jiàn         chén yì xùn

好 久 不 见          陈  奕  迅

wǒ  lái dào nǐ  de  chéng  shì

我  来 到 你  的   城    市                        僕はやってきた 君がいる町へ

zǒu guò nǐ  lái  shí de lù

走 过 你  来 时  的 路                             君と同じ道を歩いた

xiǎng xiàng zhe méi wǒ de rì zi

想   像   着 没  我 的日 子                        想像している 僕がいない日々を

nǐ shì zěn yàng de gū dú

你 是 怎   样 的 孤 独                             君はどんなに寂しいんだろう

ná zhe nǐ gěi de zhào piān

拿 着  你  给 的  照   片                          君がくれた写真を持って

shú xī de nà yì tiáo jiē

熟  悉 的 那 一 条 街                              慣れ親しんだあの町に

zhǐ shì méi le nǐ de huà miàn

只 是  没 了你 的  画  面                 ただ君がいない画面

wǒ men huí bú dào nà tiān

我 们  回 不  到 那 天                              僕たちはあの日に戻れない

nǐhuì bú huì hū rán de chū xiàn

 你 会 不 会  忽 然  的 出  现                     君が突然現れたのかな

zài jiē ji ǎo de kā fēi diàn

在 街 角  的 咖 啡 店                               街角の喫茶店に

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です